Translate German Arabic بشكل فاصل

related Results

• kritisch (adj.)
  فاصِل
  more ...
• die Trennungslinie (n.) , [pl. Trennungslinien]
  الخطَ الفاصل
  more ...
• trennend (adj.) , [trennender ; am trennendsten ]
  فَاصِلٌ
  more ...
• die Demarkationslinie (n.) , {pol.}
  خط فاصل {بين الدول}، {سياسة}
  more ...
• die PN-Grenzfläche (n.) , {elect.}
  حد فاصل {PN}، {كهرباء}
  more ...
• die Grenzlinie (n.) , [pl. Grenzlinien] , {pol.}
  الحدَ الفاصل {سياسة}
  more ...
• bestimmend (adj.)
  فَاصِلٌ
  more ...
• ausschlaggebend (adj.) , [ausschlaggebender ; am ausschlaggebendsten ]
  فَاصِلٌ
  more ...
• aushandeln (v.) , {handelte aus / aushandelte ; ausgehandelt}
  فَاصَلَ
  more ...
• handeln (v.) , {handelte ; gehandelt}
  فَاصَلَ
  more ...
• der Abstandhalter (n.) , {elect.}
  فَاصِلٌ {كهرباء}
  more ...
• krisenhaft (adj.)
  فاصِل
  more ...
• der Abscheider (n.) , {tech.}
  فاصِل {تقنية}
  more ...
• die Schiene (n.) , {elect.}
  فاصِل {كهرباء}
  more ...
• der Trennschalter (n.) , {elect.}
  فَاصِلٌ {كهرباء}
  more ...
• der Lastschalter (n.) , {elect.}
  فَاصِلٌ {ميكانيكي}، {كهرباء}
  more ...
• die Trennschicht (n.) , {eines Kabels}, {elect.}
  فَاصِلٌ {كهرباء}
  more ...
• die Demarkationslinie (n.)
  خطَ فاصل
  more ...
• die Trennungslinie (n.) , [pl. Trennungslinien]
  حدَ فاصل
  more ...
• die Trennlinie (n.) , {comp.}
  فَاصِلٌ {كمبيوتر}
  more ...
• der Stripper (n.) , {med.}
  فَاصِل {طب}
  more ...
• der Splitter (n.)
  فَاصِلٌ
  more ...
• entscheidend (adj.)
  فَاصِلٌ
  more ...
• der Separator (n.) , {Auto.}
  فاصِل {سيارات}
  more ...
• feilschen (v.) , {feilschte ; gefeilscht}
  فَاصَلَ
  more ...
• der Spaltenumbruch (n.) , {comp.}
  فاصل أعمدة {كمبيوتر}
  more ...
• der Magnetscheider (n.) , {ecol.}
  فاصل مغناطيسي {بيئة}
  more ...
• die Trennwand (n.) , {ecol.}
  جِدار فاصِل {بيئة}
  more ...
• die Trennbuhne (n.) , {ecol.}
  حائط فاصل {بيئة}
  more ...
• die Zwangspause (n.)
  فاصل قسري
  more ...

Examples

• "Die Rückkehr ins Lager und der Aufbau der Häuser ist sichergestellt", hieß es vor kurzem lapidar in einem libanesischen Fernseh- und Radiospot, während die Kämpfe zwischen der libanesischen Armee und der Gruppe "Fatah al-Islam" im zweitgrößten Palästinenserlager Nahr el-Bared im Nordlibanon noch anhielten.
  إنَّ العودة إلى المخيَّم وإعادة بناء البيوت التي دمِّرت أصبحتا في حكم اليقين، كما ذُكر مؤخَّرًا بشكل مقتضب في فاصل إخباري في التلفزيون والإذاعة اللبنانيَّين، بينما كانت المعارك مستمرَّة بين الجيش اللبناني وجماعة "فتح الإسلام" في مخيَّم نهر البارد، ثاني أكبر مخيَّم للاجئين الفلسطينيِّين في شمال لبنان.
• Darüber hinaus wurden durch aggressive Terrorabwehrmaßnahmen und die Trennungsbarriere die Angriffe überdie Grenze hinweg definitiv reduziert und der Konflikt mehr aufpalästinensischem Gebiet gehalten.
  وعلاوة على ذلك، عملت الأنشطة العدوانية في مكافحة الإرهابوبناء الجدار الفاصل بشكل حاسم على تقليص الهجمات عبر الحدود، واحتواءالضغوط المتصاعدة داخل فلسطين في حين يظل الصراع مؤجلاً لوقتلاحق.